Khi đàn ông không quên những gì có thể bị lãng quên nhưng quên đi những gì không thể quên – điều đó có thể được gọi là quên thật. When men do not forget what can be forgotten but forget what cannot be forgotten – that may be called true forgetting. Zhuangzi, The Complete … Đọc tiếp
Ở giữa bóng tối, anh ta một mình nhìn thấy bình minh; Ở giữa những người không có âm thanh, anh ta một mình nghe thấy sự hòa hợp. In the midst of darkness, he alone sees the dawn; in the midst of the soundless, he alone hears harmony. Zhuangzi, The Complete Works of Chuang … Đọc tiếp
Khi đàn ông không quên những gì có thể bị lãng quên nhưng quên đi những gì không thể quên – điều đó có thể được gọi là quên thật. When men do not forget what can be forgotten but forget what cannot be forgotten – that may be called true forgetting. Zhuangzi, The Complete … Đọc tiếp
Vợ của Zhuangzi qua đời. Khi Huizu đi gửi lời chia buồn của mình, anh ta thấy Zhuangzi ngồi với hai chân ngổn ngang, đập vào bồn tắm và hát. “Bạn sống với cô ấy, cô ấy nuôi dạy con cái và già đi”, Huizu nói. “Nó đủ đơn giản là không khóc khi cô … Đọc tiếp
Từ có giá trị; Giá trị trong từ là gì. Ý nghĩa có một cái gì đó mà nó đang theo đuổi, nhưng điều mà nó đang theo đuổi không thể được đưa vào lời nói và truyền lại. Words have value; what is of value in words is meaning. Meaning has something it is … Đọc tiếp
Đứa trẻ học cách nói, mặc dù nó không có giáo viên học được – bởi vì nó sống với những người biết nói. The little child learns to speak, though it has no learned teachers – because it lives with those who know how to speak. Zhuangzi Danh ngôn cuộc sống vui
Khi tôi nói về thính giác tốt, tôi không có nghĩa là lắng nghe người khác; Ý tôi là chỉ đơn giản là lắng nghe chính mình. Khi tôi nói về thị lực tốt, tôi không có nghĩa là nhìn người khác; Ý tôi là chỉ đơn giản là nhìn vào chính mình. Người không … Đọc tiếp
Bạn nên tìm thấy niềm vui tương tự trong một điều kiện như trong điều kiện khác và do đó không được chăm sóc, đó là tất cả. Nhưng bây giờ, khi những điều xảy ra cùng với họ, bạn không còn vui vẻ. Từ quan điểm này, mặc dù bạn có niềm vui, nó … Đọc tiếp
Bạn có thể là một em bé nhỏ? Em bé hú cả ngày, nhưng cổ họng của nó không bao giờ bị khàn khàn – hòa hợp ở độ cao của nó! Đứa bé làm nắm đấm cả ngày, nhưng những ngón tay của nó không bao giờ bị chật chội – đức hạnh là … Đọc tiếp
Hôm nay, tôi đi ngủ dưới một cây mận. Ở đó, tôi mơ thấy mình là một con bướm, bay rất dễ chịu. Sau đó, tôi ngủ thiếp đi, và giấc mơ kết thúc. Bây giờ- Tôi phải tự hỏi mình – tôi có phải là Zhuang Zi, người mơ về một con bướm? Hay … Đọc tiếp