Hôm nay, tôi đi ngủ dưới một cây mận. Ở đó, tôi mơ thấy mình là một con bướm, bay rất dễ chịu. Sau đó, tôi ngủ thiếp đi, và giấc mơ kết thúc. Bây giờ- Tôi phải tự hỏi mình – tôi có phải là Zhuang Zi, người mơ về một con bướm? Hay tôi là con bướm đó, mơ tôi là Zhuang Zi?
Today, I went to sleep under a plum tree. There, I dreamed I was a butterfly, flying so pleasently. Then, I fell asleep, and the dream ended. Now- I have to ask myself – am I Zhuang Zi who dreamed of a butterfly? Or am I that butterfly, dreaming I am Zhuang Zi?
Zhuangzi