Trees

Ở mọi nơi tôi đến, vẻ đẹp của bạn tràn

Bởi

Ở mọi nơi tôi đến, vẻ đẹp của bạn tràn vào ngày của tôi. Những cái cây không bao giờ là xanh tươi này. Những chú chim không bao giờ ngọt ngào như vậy. Everywhere I go, your beauty spills into my day. The trees were never this verdant. The birdsong never this sweet. Kamand … Đọc tiếp

Một hàng cây xa, trên sườn đồi. Nhưng

Bởi

Một hàng cây xa, trên sườn đồi. Nhưng nó là gì, một hàng cây? Đó chỉ là cây. A row of trees far away, there on the hillside.But what is it, a row of trees? It’s just trees.Row and the plural trees aren’t things, they’re names. Alberto Caeiro, The Keeper of Sheep Châm ngôn sống … Đọc tiếp