Một cái cây trần trụi, bất kể
Một cái cây trần trụi, bất kể lớn như thế nào, nếu nó không có lá. A tree is naked, no matter how big, if it does not have leaves. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
từ ngữ thông thái
Một người vợ làm bạn khó chịu
Một người vợ làm bạn khó chịu với sự thật tốt hơn một tình nhân mát xa bạn với những lời nói dối. A wife who discomforts you with truth is better than a mistress who massages you with lies. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
Đừng lãng phí đô la đếm xu.
Đừng lãng phí đô la đếm xu. Don’t waste dollars counting cents. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
Nếu mọi người không nhảy theo
Nếu mọi người không nhảy theo giai điệu của bạn, hãy thay đổi bài hát. If people are not dancing to your tune, change the song. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
Nếu mặt trời cần bạn bè tỏa
Nếu mặt trời cần bạn bè tỏa sáng, nó sẽ không cai trị bầu trời một mình. If the sun needed friends to shine, it would not rule the sky alone. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
Mùi hương đẹp của một bông hồng
Mùi hương đẹp của một bông hồng chỉ được trích xuất khi nó bị nghiền nát. A rose’s beautiful scent is extracted only when it is crushed. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
Ngọc trai của trí tuệ tốt hơn
Ngọc trai của trí tuệ tốt hơn dây chuyền của kim cương. Pearls of wisdom are better than necklaces of diamonds. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
Tất cả chúng ta đều đến với
Tất cả chúng ta đều đến với thế giới đá, nhưng sự giác ngộ để lại kim cương. We all come into the world rocks, but the enlightened leave it diamonds. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
Nếu bạn chỉ ra thiên đường,
Nếu bạn chỉ ra thiên đường, tất cả những người thiển cận sẽ thấy là ngón tay của bạn. If you point to paradise, all the shortsighted will see is your finger. Matshona Dhliwayo Danh ngôn tình yêu
Một hạt giống hôm nay là một
Một hạt giống hôm nay là một khu rừng vào ngày mai. A seed today is a forest tomorrow. Matshona Dhliwayo Danh ngôn sống mạnh mẽ