Icarus đáng lẽ phải chờ đợi màn đêm buông

Icarus đáng lẽ phải chờ đợi màn đêm buông xuống, mặt trăng sẽ không bao giờ để anh ta đi. Icarus should have waited for nightfall,the moon would have never let him go. Nina Mouawad, Blue Sun: A poetry collection Châm ngôn sống ngắn gọn

Một cô gái bỏ túi giữ tôi trong túi của

Một cô gái bỏ túi giữ tôi trong túi của anh ấy cho một ngày mưa; Anh ấy thề là tôi không phải là một vật thể vì anh ấy là tôi đi xa. Một người bạn là những gì chúng tôi sẽ gọi nó, nhưng bạn của tôi, anh ấy không biết, mỗi lần … Đọc tiếp

Nụ cười của bạn và tiếng cười của bạn thắp sáng

Nụ cười của bạn và tiếng cười của bạn thắp sáng cả thế giới của tôi. Your smile and your laughter lit my whole world. Ranata Suzuki

Tôi sẽ theo bạn xuống địa ngục và trở lại …

Tôi sẽ theo bạn xuống địa ngục và trở lại … Giá như bạn sẽ dẫn tôi trở lại. I would have followed you to hell and back… if only you’d lead me back. Ranata Suzuki

Việc chia tay của chúng tôi giống như một người

Việc chia tay của chúng tôi giống như một người bế tắc. Tuy nhiên, cả hai chúng tôi đều thua. Và tệ hơn nữa là cảm giác không thể lay chuyển rằng không có gì đã thực sự kết thúc. Our parting was like a stalemate….Neither of us won. Yet both of us lost.And worse … Đọc tiếp

Trái tim tôi trống rỗng kể từ khi bạn rời đi –

Trái tim tôi trống rỗng kể từ khi bạn rời đi – nhưng tôi vẫn từ chối đưa ra một dấu hiệu chỗ trống. Tôi chưa sẵn sàng cho bất kỳ ai khác di chuyển đến. My heart’s been empty since you left – but still I refuse to put up a vacancy sign.I’m just … Đọc tiếp

Đối với bạn là bạn, và tôi là tôi, và một khi

Đối với bạn là bạn, và tôi là tôi, và một khi chúng tôi là chúng tôi, nhưng miễn là tôi tồn tại và bạn cũng vậy – biết rằng tôi sẽ luôn yêu bạn. For you are you, and I am I, and once we were we… but as long as I exist and … Đọc tiếp

Mặc dù những từ này sẽ không bao giờ tìm thấy

Mặc dù những từ này sẽ không bao giờ tìm thấy bạn, tôi hy vọng rằng bạn biết rằng tôi đã nghĩ về bạn hôm nay… .. và tôi đã chúc bạn mọi hạnh phúc. Luôn luôn yêu, cô gái bạn yêu một lần. Though these words will never find you, I hope that you … Đọc tiếp

Có một thời gian mà mong muốn của

Có một thời gian mà mong muốn của chúng tôi dành cho nhau sẽ đưa chúng tôi vào một trại tị nạn hoặc nhà tù, nếu nó không bị xử phạt bởi sự đồng ý lẫn nhau. Đúng hay sai. There was a time when our desire for each other would have landed us in … Đọc tiếp

Nơi duy nhất tôi từng cảm thấy ở nhà là với bạn.

Nơi duy nhất tôi từng cảm thấy ở nhà là với bạn. Không có nơi nào cho tôi ở bất cứ đâu nữa. Tôi đã bị đuổi. The only place I ever felt at home was with you. There isn’t a place for me anywhere anymore… I’ve been evicted. Ranata Suzuki