Tại sao?’ Anh ta tiếp tục hỏi bằng giọng nói ngọt ngào của mình, giọng điệu tinh khiết như những viên bi xoay quanh một cái thùng pha lê. Tại sao anh ta đi lên cây? Tại sao anh ta lại làm tổ của Theah? Tại sao anh ta bị hạt dẻ? Tại sao? Tại sao? Tại sao? Và Billy trả lời mọi câu hỏi với khả năng tốt nhất của anh ta, như thể bất cứ điều gì ít hơn sẽ không tôn trọng lực lượng sâu sắc và thậm chí có thể thần thánh đã đưa cháu trai nhỏ của mình tới kiến thức phổ quát.
Why?’ He kept asking in his sweetly belling voice, its tone as pure as marbles swirled around a crystal pail. Why him wun up the tree? Why him nest up theah? Why him gadder nuts? Why? Why? Why? And Billy answering every question to the best of his ability, as if anything less would disrespect the deep and maybe even divine force that drove his little nephew toward universal knowledge.
Ben Fountain, Billy Lynn’s Long Halftime Walk