Tại sao bạn nên nghĩ rằng tôi nên

Tại sao bạn nên nghĩ rằng tôi nên tán tỉnh sự khinh miệt? Sự khinh miệt và chế giễu không bao giờ rơi nước mắt: nhìn, khi tôi thề, tôi khóc; Và lời thề được sinh ra, trong sự tự nhiên của họ, tất cả sự thật xuất hiện. Làm thế nào những điều này trong tôi có vẻ khinh bỉ bạn, mang huy hiệu của đức tin, để chứng minh chúng là sự thật?

Why should you think that I should woo in scorn?Scorn and derision never come in tears:Look, when I vow, I weep; and vows so born,In their nativity all truth appears.How can these things in me seem scorn to you,Bearing the badge of faith, to prove them true?

William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream

Viết một bình luận