Tại sao dường như có quá ít

Tại sao dường như có quá ít phép thuật trên thế giới ngày nay? Đó là bởi vì mọi người đã ngừng tin vào nó hoặc mất liên lạc với nó khi họ lớn lên. Đó là bởi vì chúng ta đã trở nên tinh vi và mất đi nguồn gốc cổ xưa và tự nhiên của chúng ta. Đó là bởi vì tôn giáo, khoa học và giáo dục đã dạy chúng ta rằng ma thuật không tồn tại. Điều đó thậm chí giả sử nó tồn tại – điều mà nhiều người quá lớn là ‘nếu’ – thì nó không thể hoạt động. Sự ngụy biện tự hoàn thành của họ hoàn thành, sau đó họ quay lại và nói ‘Bạn thấy bạn thấy, không có phép thuật nào trên thế giới, giống như chúng ta đã nói.’ Và chúng ta và thế giới đều nghèo hơn là kết quả của điều này. Ý tôi là, chúng ta còn lại gì? Ông già Noel, chú thỏ Phục sinh, Harry Potter và Fairy Fairy.

Why does there appear to be so little magic in the world these days? It is because people have stopped believing in it or lose touch with it as they grow up. It is because we have become so sophisticated and lost our ancient and natural roots. It is because religion, science and education have taught us that magic does not exist. That even supposing it does exist – which to many is far too big an ‘if’ – then it couldn’t possibly work. Their self-fulfilling sophistry complete, they then turn round and say ‘There you are you see, there is no magic in the world, just as we said.’ And we and the world are all the poorer as a result of this. I mean, what are we left with? Santa, the Easter Bunny, Harry Potter and the Tooth Fairy.

H.M. Forester, Game of Aeons

Những câu châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận