Tại sao Rachel không thể cụ thể hơn một chút về loại người cô ấy? Lòng tốt biết; Nếu cô ấy là một con hà mã, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy về những trải nghiệm về ma túy của cô ấy, The Zodiac, Tarot Thẻ. Nếu cô ấy là cánh trái, tôi trông khốn khổ, ghét Hy Lạp và ăn đậu nướng thẳng từ hộp thiếc. Nếu cô ấy là loại thể thao, tôi sẽ chơi cô ấy tại … cờ vua và backgammon và mọi thứ.
Why couldn’t Rachel be a little more specific about the type of person she was? Goodness knew; if she were a hippie I’d talk to her about her drug experiences, the zodiac, tarot cards. If she were left-wing I’d look miserable, hate Greece, and eat baked beans straight from the tin. If she were the sporty type I’d play her at… chess and backgammon and things.
Martin Amis, The Rachel Papers