Tại sao, ‘Tôi nói, khá ngạc nhiên bởi khả năng hùng biện của riêng tôi trong việc phát minh ra tất cả những thứ này,’ nó xảy ra mỗi ngày. Câu chuyện cũ cũ. Các chàng trai và cô gái yêu nhau, nghĩa là họ bị điên và bị mù và điếc và nhìn nhau không phải là động vật của con người với mũi truyện tranh và chân và giọng nói như ếch, mà là những thiên thần đầy sự tốt đẹp của sự tốt đẹp như những củ cải rỗng Với những ngọn nến được đặt vào chúng, chúng có vẻ kỳ diệu của vẻ đẹp. Và phút tiếp theo, những ngọn nến bắn ra tia lửa và bỏng mắt. Và họ dường như với nhau như quỷ, đầy bất chấp và tàn nhẫn. Và họ sẽ khiến nhau phát điên trừ khi họ phát triển một số trí tưởng tượng. Thậm chí đủ để cười.
Why,’ I said, quite surprised by my own eloquence in inventing all this stuff, ‘it happens every day. The old old story. Boys and girls fall in love, that is, they are driven mad and go blind and deaf and see each other not as human animals with comic noses and bandy legs and voices like frogs, but as angels so full of shining goodness that like hollow turnips with candles put into them, they seem miracles of beauty. And the next minute the candles shoot out sparks and burn their eyes. And they seem to each other like devils, full of spite and cruelty. And they will drive each other mad unless they have grown some imagination. Even enough to laugh.
Joyce Cary, The Horse’s Mouth