Tại sao tôi xấu hổ khi khiến họ chết và cố gắng tiêu diệt họ, nói với tôi? Bạn đã không nói như vậy khi bạn thường đến nhà tôi ở phố Jeanne-D’arc. Ah! Đó là một sự xấu hổ! Bạn đã không làm nhiều như vậy, với Thánh giá danh dự của bạn! Tôi xứng đáng nhận được nhiều công đức hơn bạn, bạn có hiểu, hơn bạn, vì tôi đã giết nhiều người Phổ hơn bạn!
Why is it a shame for me to cause them to die and try to exterminate them, tell me? You did not talk that way when you used to come to my house in Jeanne-d’Arc street. Ah! it is a shame! You have not done as much, with your cross of honor! I deserve more merit than you, do you understand, more than you, for I have killed more Prussians than you!
Guy de Maupassant, Bed 29 and Other Stories