Tại vì . . . Hầu hết chúng ta nghĩ rằng vấn đề là một cái gì đó liên quan đến công việc, hoặc trẻ em, hoặc gia đình, hoặc bất cứ điều gì. Nhưng bạn không có bất kỳ điều gì. Không có gì giữa bạn và tuyệt vọng, và bạn dường như không phải là một người tuyệt vọng. ‘ ‘Quá ngu ngốc.’ ‘Bạn không ngu ngốc. Vậy tại sao bạn không bao giờ gục đầu vào lò nướng? ‘ ‘Tôi không biết. Luôn luôn có một album Nirvana mới để mong đợi, hoặc một cái gì đó xảy ra trong NYPD Blue để khiến bạn muốn xem tập tiếp theo. ‘ ‘Một cách chính xác.’ ‘Đó là điểm? NYPD màu xanh? Chúa ơi. ‘ Nó còn tệ hơn anh nghĩ. ‘Không không. Vấn đề là bạn tiếp tục đi. Bạn muốn. Vì vậy, tất cả những điều khiến bạn muốn là điểm. Tôi không biết nếu bạn thậm chí nhận ra điều đó, nhưng trong yên tĩnh, bạn không nghĩ rằng cuộc sống quá tệ. Bạn yêu mọi thứ. Truyền Hình. Âm nhạc. Món ăn.
Because . . . most of us think that the point is something to do with work, or kids, or family, or whatever. But you don’t have any of that. There’s nothing between you and despair, and you don’t seem a very desperate person.’ ‘Too stupid.’ ‘You’re not stupid. So why don’t you ever put your head in the oven?’ ‘I don’t know. There’s always a new Nirvana album to look forward to, or something happening in NYPD Blue to make you want to watch the next episode.’ ‘Exactly.’ ‘That’s the point? NYPD Blue? Jesus.’ It was worse than he thought. ‘No, no. The point is you keep going. You want to. So all the things that make you want to are the point. I don’t know if you even realize it, but on the quiet you don’t think life’s too bad. You love things. Telly. Music. Food.
Nick Hornby, About a Boy