Tạm dừng ngưỡng cửa, anh nhìn vào, ý thức không quá nhiều que đồ nội thất quen thuộc – chiếc xe tải, dải brussels bị mòn, ewer và lưu vực dải màu xanh sứt mẻ, các văn bản được chiếu sáng trên tường – như của Một tổ chức hoàn hảo của những ký ức ghê tởm. Đó là cái tủ cao trong góc, từ đó một số hình dạng một số người không được phát hành và khom lưng khi anh ta chen lấn trong giấc mơ của anh ta; Bài báo có họa tiết cua trở nên sống động khi bạn nhìn chằm chằm; cửa sổ lạnh với những ngôi sao đe dọa; Các hố chuột, cái lưới rỉ sét – kèn của mọi cơn gió thổi – những vật thể này ngay lập tức hét lên với anh ta bằng tiếng lạ của chúng. (“Ra khỏi sâu”)
Pausing on the threshold, he looked in, conscious not so much of the few familiar sticks of furniture – the trucklebed, the worn strip of Brussels carpet, the chipped blue-banded ewer and basin, the framed illuminated texts on the walls – as of a perfect hive of abhorrent memories.That high cupboard in the corner, from which certain bodiless shapes had been wont to issue and stoop at him cowering out of his dreams; the crab-patterned paper that came alive as you stared; the window cold with menacing stars; the mouseholes, the rusty grate – trumpet of every wind that blows – these objects at once lustily shouted at him in their own original tongues.(“Out Of The Deep”)
Walter de la Mare, Great Tales of Terror and the Supernatural