Tầm nhìn của anh ta, từ các quán bar liên tục đi qua, đã trở nên mệt mỏi đến mức không thể giữ được thứ khác. Dường như anh ta ở đó, hàng ngàn quán bar, và đằng sau các quán bar, không có thế giới nào. Anh ta bước đi trong vòng tròn chật chội, nhiều lần, sự chuyển động của những sải bước mềm mại của anh ta như một điệu nhảy nghi lễ xung quanh một trung tâm mà một hùng mạnh sẽ bị tê liệt. Đôi khi, bức màn của học sinh, lặng lẽ. Một hình ảnh bước vào, lao xuống căng thẳng, bắt giữ cơ bắp, lao vào trái tim và biến mất.
His vision, from the constantly passing bars,has grown so weary that it cannot holdanything else. It seems to him there area thousand bars, and behind the bars, no world.As he paces in cramped circles, over and over,the movement of his powerful soft stridesis like a ritual dance around a centerin which a mighty will stands paralyzed.Only at times, the curtain of the pupilslifts, quietly. An image enters in,rushes down through the tense, arrested muscles,plunges into the heart and is gone.
Rainer Maria Rilke