Tâm trí của Scarlett đã quay trở lại nhiều năm đến buổi trưa vẫn còn nóng ở Tara khi khói xám cuộn tròn trên một cơ thể mặc áo xanh và Melanie đứng trên đỉnh cầu thang với Saber của Charles trong tay. Scarlett nhớ rằng cô ấy đã nghĩ vào thời điểm đó: ‘Thật ngớ ngẩn! Melly thậm chí không thể đánh cắp thanh kiếm đó! ‘ Nhưng bây giờ cô biết rằng điều đó có sự cần thiết phát sinh, Melanie sẽ buộc tội xuống những cầu thang đó và giết chết Yankee – hoặc bị tự sát.
Scarlett’s mind went back through the years to the still hot noon at Tara when grey smoke curled above a blue-clad body and Melanie stood at the top of the stairs with Charles’ sabre in her hand. Scarlett remembered that she had thought at the time: ‘How silly! Melly couldn’t even heft that sword!’ But now she knew that had the necessity arisen, Melanie would have charged down those stairs and killed the Yankee – or been killed herself.
Margaret Mitchell, Gone with the Wind