Tất cả các câu hỏi về một bên, tôi chưa

Tất cả các câu hỏi về một bên, tôi chưa bao giờ có thể xua đuổi sự nghi ngờ bên trong khó chịu mà Israel không nhìn, hoặc cảm thấy, vĩnh viễn hoặc bền vững. Tôi cảm thấy điều này khi ngồi trong sân Ottoman cũ của Jerusalem, và tôi cảm thấy nó thậm chí còn hơn khi tôi nhìn thấy các khu định cư ‘chung cư’ của Fort Căn hộ ‘đã bị ném lên quanh thành phố để tạo ấn tượng ngược lại. Nếu bức tượng chỉ dựa trên một dải hẹp của vùng duyên hải Địa Trung Hải (Thiên Chúa rõ ràng đã ra lệnh cho Moses dẫn dắt người Do Thái đến một trong số rất ít khu vực của khu vực hoàn toàn không có dầu nào), thì điều đó sẽ đủ tệ. Nhưng ngoài ra, nó liên quan đến việc đổ cỏ trên đỉnh của một dân số ngày càng tăng mà không chào đón những người mới đến.

All questions of right to one side, I have never been able to banish the queasy inner suspicion that Israel just did not look, or feel, either permanent or sustainable. I felt this when sitting in the old Ottoman courtyards of Jerusalem, and I felt it even more when I saw the hideous ‘Fort Condo’ settlements that had been thrown up around the city in order to give the opposite impression. If the statelet was only based on a narrow strip of the Mediterranean littoral (god having apparently ordered Moses to lead the Jews to one of the very few parts of the region with absolutely no oil at all), that would be bad enough. But in addition, it involved roosting on top of an ever-growing population that did not welcome the newcomers.

Christopher Hitchens, Hitch-22: A Memoir

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận