Tất cả các trật tự được thiết lập tạo thành một dòng kháng chiến chống lại mối đe dọa vỡ và đặt các lực lượng ít ỏi của nó vào dịch vụ liên tục. Rằng mọi thứ nên tiếp tục như thường lệ là tiêu chuẩn tư sản của một thực tế thực sự là tư sản chính xác bởi vì nó là một tiêu chuẩn.
All established order forms a line of resistance against the threat of rupture and places its meager forces at the service of continuity. That everything should continue as usual is the bourgeois standard of a reality that is indeed bourgeois precisely because it is a standard.
Julio Cortázar, Around the Day in Eighty Worlds