Tất cả chúng ta đều được sinh ra và một ngày nào đó chúng ta sẽ chết. Nhiều khả năng ở một mức độ nào đó một mình. Điều gì nếu sự đơn giản của chúng ta không phải là một bi kịch? Điều gì sẽ xảy ra nếu sự thiếu sót của chúng ta là những gì cho phép chúng ta nói sự thật mà không sợ hãi? Điều gì sẽ xảy ra nếu sự thiếu sót của chúng ta là điều cho phép chúng ta phiêu lưu – trải nghiệm thế giới như một sự hiện diện năng động – như một điều tương tác, có thể thay đổi? Nếu tôi sống ở Bosnia hoặc Rwanda hoặc ai biết cái chết không cần thiết khác, không cần phải là một biểu tượng xa xôi đối với Tôi, nó sẽ không phải là một phép ẩn dụ, nó sẽ là một thực tế. Và tôi không có quyền cho phép ẩn dụ này. Nhưng tôi sử dụng nó để tự an ủi. Để đưa ra một phần của ý nghĩa cho một cái gì đó rất lớn và không cần thiết. Điều này nhận ra. Nhận ra rằng tôi sẽ sống cuộc sống của mình ở thế giới này, nơi tôi có đặc quyền. Tôi không thể làm mát vùng nước sôi ở Nga. Tôi không thể là Picasso. Tôi không thể là Chúa Giêsu. Tôi không thể cứu hành tinh một mình. Tôi có thể rửa chén.
We are all born and someday we’ll all die. Most likely to some degree alone.What if our aloneness isn’t a tragedy? What if our aloneness is what allows us to speak the truth without being afraid? What if our aloneness is what allows us to adventure – to experience the world as a dynamic presence – as a changeable, interactive thing?If I lived in Bosnia or Rwanda or who knows where else, needless death wouldn’t be a distant symbol to me, it wouldn’t be a metaphor, it would be a reality.And I have no right to this metaphor. But I use it to console myself. To give a fraction of meaning to something enormous and needless.This realization. This realization that I will live my life in this world where I have privileges.I can’t cool boiling waters in Russia. I can’t be Picasso. I can’t be Jesus. I can’t save the planet single-handedly.I can wash dishes.
Rachel Corrie