Tất cả chúng ta đều mệt mỏi. Một căn phòng đầy hiện tượng màu đen. Thật bất ngờ, tôi không cảm thấy cô đơn quá trong việc nhận ra những cảm xúc lẫn lộn của chính mình được nhân đôi trong những khuôn mặt đó. Trong những khuôn mặt đó, tôi thấy rằng hành vi dường như không đáng sợ không quá tàn bạo. Mọi thứ đều có thể tha thứ. Tất cả những gì chúng tôi đã nói và đã làm và cảm thấy đã được phóng đại bởi sự hiện diện của một cái gì đó mà chúng tôi không thể kiểm soát, và thực tế đó chắc chắn đã đưa ra sự điên rồ. Mỗi người chúng ta sẽ mang sự cân bằng của sự hối tiếc và tự hào cho phần còn lại của cuộc đời.
We all reek of weariness. A room full of the black-soul phenomenon. All of a sudden I don’t feel so alone in the recognition of my own mixed feelings mirrored in those faces. In those faces, I see that the seemingly repugnant behavior wasn’t so atrocious after all. Everything is forgiv- able. Everything we said and did and felt was magnified by the pres- ence of something we couldn’t control, and that fact definitely brought out the crazy. Each of us will carry a balance of regret and pride for the rest of our lives.
Angela Ricketts, No Man’s War: Irreverent Confessions of an Infantry Wife