Tất cả chúng ta đều nói rằng

Tất cả chúng ta đều nói rằng chúng ta muốn những đứa trẻ của chúng ta được hạnh phúc, chỉ hạnh phúc và khỏe mạnh, nhưng chúng ta không muốn điều đó. Chúng tôi muốn họ giống như chúng tôi, hoặc tốt hơn chúng tôi. Chúng ta là con người rất không tưởng tượng theo nghĩa đó. Chúng tôi không được trang bị cho khả năng họ có thể tồi tệ hơn. Nhưng tôi đoán rằng sẽ yêu cầu quá nhiều. Đó phải là một điểm dừng tiến hóa – nếu tất cả chúng ta đều rất cụ thể, nhận thức rõ ràng về những gì có thể sai lầm khủng khiếp, chúng ta sẽ không ai trong chúng ta có con.

We all say we want our kids to be happy, only happy, and healthy, but we don’t want that. We want them to be like we are, or better than we are. We as humans are very unimaginative in that sense. We aren’t equipped for the possibility that they might be worse. But I guess that would be asking too much. It must be an evolutionary stopgap – if we were all so specifically, vividly aware of what might go horribly wrong, we would none of us have children at all.

Hanya Yanagihara, A Little Life

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận