Tất cả chúng ta đều yếu đuối hầu hết thời gian, ‘cô nói cuối cùng. ‘Nhìn em bé. Sinh ra với mẹ, anh học cách ăn từ cô, cách đi bộ, nói chuyện, săn bắn, chạy. Anh ấy không phát minh ra những cách mới. Anh ta chỉ tiếp tục với người già. Đây là cách tất cả chúng ta đến với thế giới, James. Yếu đuối và cần thiết, tuyệt vọng để học cách trở thành một người. ‘ Cô mỉm cười với anh. ‘Nhưng nếu chúng ta không thích người mà chúng ta đã học được, chúng ta có nên ngồi trước fufu của chúng ta, không làm gì? Tôi nghĩ, James, có lẽ có thể tạo ra một cách mới.
We are all weak most of the time,’ she said finally. ‘Look at the baby. Born to his mother, he learns how to eat from her, how to walk, talk, hunt, run. He does not invent new ways. He just continues with the old. This is how we all come to the world, James. Weak and needy, desperate to learn how to be a person.’ She smiled at him. ‘But if we do not like the person we have learned to be, should we just sit in front of our fufu, doing nothing? I think, James, that maybe it is possible to make a new way.
Yaa Gyasi, Homegoing