Tất cả đều phù hợp vào vị trí, các mảnh ghép jig. Những hình dạng căng thẳng kỳ lạ mà tôi đã cố gắng ghép lại với những ngón tay dò dẫm của tôi và chúng chưa bao giờ trang bị. Phong cách kỳ lạ của Frank khi tôi nói về Rebecca. Beatrice và thái độ khá tiêu cực của cô ấy. Sự im lặng mà tôi luôn luôn có sự cảm thông và hối tiếc là một sự im lặng được sinh ra vì xấu hổ và bối rối. Bây giờ tôi có vẻ không thể tin được rằng tôi chưa bao giờ hiểu. Tôi tự hỏi có bao nhiêu người trên thế giới phải chịu đựng, và tiếp tục đau khổ, bởi vì họ không thể thoát ra khỏi mạng lưới nhút nhát và dự bị của chính họ sự thật. Đây là những gì tôi đã làm. Tôi đã xây dựng những bức ảnh giả trong tâm trí và ngồi trước họ. Tôi chưa bao giờ có can đảm để đòi hỏi sự thật. Nếu tôi đã tiến một bước ra khỏi sự nhút nhát của chính mình Maxim sẽ nói với những điều này bốn tháng, năm tháng trước.
They were all fitting into place, the jig-saw pieces. The odd strained shapes that I had tried to piece together with my fumbling fingers and they had never fitted. Frank’s odd manner when I spoke about Rebecca. Beatrice and her rather diffident negative attitude. The silence that I had always taken for sympathy and regret was a silence born of shame and embarrassment. It seemed incredible to me now that I had never understood. I wondered how many people there were in the world who suffered, and continued to suffer, because they could not break out from their own web of shyness and reserve, and in their blindness and folly built up a great wall in front of them that hid the truth. This was what I had done. I had built up false pictures in my mind and sat before them. I had never had the courage to demand the truth. Had I made one step forward out of my own shyness Maxim would have told these things four months, five months ago.
Daphne du Maurier, Rebecca