Tất cả họ đều biết nó ở đó, tất cả người dân của Omelas. Một số người trong số họ đã đến để xem nó, những người khác chỉ là nội dung để biết nó ở đó. Họ đều biết rằng nó phải ở đó. Một số người trong số họ hiểu tại sao, và một số thì không, nhưng tất cả họ đều hiểu rằng hạnh phúc của họ, vẻ đẹp của thành phố, sự dịu dàng của tình bạn, sức khỏe của con cái họ, sự khôn ngoan của các học giả, kỹ năng của các nhà sản xuất của họ, thậm chí Sự phong phú của vụ thu hoạch của họ và những người thời tiết tử tế của bầu trời, phụ thuộc hoàn toàn vào sự khốn khổ ghê tởm của đứa trẻ này.
They all know it is there, all the people of Omelas. Some of them have come to see it, others are content merely to know it is there. They all know that it has to be there. Some of them understand why, and some do not, but they all understand that their happiness, the beauty of their city, the tenderness of their friendships, the health of their children, the wisdom of their scholars, the skill of their makers, even the abundance of their harvest and the kindly weathers of their skies, depend wholly on this child’s abominable misery.
Ursula K. Le Guin, The Ones Who Walk Away from Omelas