Tất cả màu đen này là trong anh ta, nhưng đó là nơi nó thực sự quan trọng. Đó là đêm không có mặt trăng hay sao, đó là một cái hố không cửa trong ruột của Trái đất, nó là mãi mãi. Anh cảm thấy băng đen mọc, nở hoa trong huyết quản. Một cảm giác sắc bén cuối cùng đã được để lại cho anh ta-hương vị cay đắng của thất bại. Sau đó, điều đó cũng đi. Tất cả là không có gì. Đêm lạnh và vĩnh cửu, và một tiếng cười vĩnh cửu già hơn và lạnh hơn những ngôi sao mà anh sẽ không bao giờ gặp lại. Trái tim anh vặn vẹo điên cuồng trong ngực anh, tìm kiếm một lối thoát bị từ chối. Tiếng cười như một dòng sông băng trở lại, lăn lộn và nghiền nát tất cả những thứ khác trước nó. Một con chim hát.
All this blackness was within him, but that was where it really mattered. It was night without moon or stars, it was a doorless pit in the earth’s bowels, it was forever. He felt black ice growing, blooming in his veins. One last sharp feeling was left to him–the bitter taste of failure. Then that went too. All was nothing. Cold and everlasting night, and an everlasting laughter that was older and colder than the stars he would never see again. His heart squirmed wildly in his chest, seeking an escape that was denied it. Laughter like a glacier came again, rolling and crushing all else before it. A bird sang.
Susan Dexter