Tất cả những gì tôi biết là tôi đã lãng phí trong suốt những năm qua để tìm kiếm thứ gì đó, một loại cúp tôi chỉ nhận được nếu tôi thực sự, thực sự đã làm đủ để xứng đáng với nó. Nhưng tôi không muốn nó nữa, tôi muốn một cái gì đó khác bây giờ, một cái gì đó ấm áp và che chở, một cái gì đó tôi có thể hướng đến, bất kể tôi làm gì, bất kể tôi trở thành ai. Một cái gì đó sẽ chỉ ở đó, luôn luôn, như bầu trời của ngày mai. Đó là những gì tôi muốn bây giờ, và tôi nghĩ đó là những gì bạn cũng muốn. Nhưng sẽ sớm quá muộn. Chúng ta sẽ trở nên quá thiết lập để thay đổi. Nếu chúng ta không nắm lấy cơ hội của mình bây giờ, một người khác có thể không bao giờ đến với một trong hai chúng ta.
All I know is that I’ve wasted all these years looking for something, a sort of trophy I’d get only if I really, really did enough to deserve it. But I don’t want it anymore, I want something else now, something warm and sheltering, something I can turn to, regardless of what I do, regardless of who I become. Something that will just be there, always, like tomorrow’s sky. That’s what I want now, and I think it’s what you should want too. But it will be too late soon. We’ll become too set to change. If we don’t take our chance now, another may never come for either of us.
Kazuo Ishiguro, When We Were Orphans