Tất cả những lời nói và hành động của anh ấy bây giờ sẽ phù hợp với tai và mắt của con gái anh ấy. Cuộc sống sẽ được sống như thể dưới sự giám sát liên tục của cô. Anh ta sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì có thể gây ra nỗi đau hay lo lắng hay bối rối của cô ấy và sẽ không có gì, hoàn toàn không có gì trong cuộc sống của anh ta để xấu hổ nữa.
All his words and actions would now be fit for his daughter’s ears and eyes. Life would be lived as if under her constant scrutiny. He would never do anything that might cause her pain or anxiety or embarrassment and there would be nothing, absolutely nothing in his life to be ashamed of anymore.
David Nicholls, One Day