Tất cả những người lóe lên những dấu hiệu của lòng trung thành mà anh ta đã trung thành. Tất cả những người lóe lên những dấu hiệu của trí thông minh mà anh ta đã thông minh. Và vì vậy, anh ta đã không nhìn thấy con gái mình, không thể nhìn thấy vợ mình, không thể nhìn thấy tình nhân của mình và chỉ có một
Everybody who flashed the signs of loyalty he took to be loyal. Everybody who flashed the signs of intelligence he took to be intelligent. And so he had failed to see into his daughter, failed to see into his wife, failed to see into his one and only mistress—probably had never even begun to see into himself
Philip Roth, American Pastoral