Tất nhiên chúng ta là bạn … Chúng ta đều là những người đàn ông văn minh, phải không? Chúng tôi đã chia sẻ giường và bảng và chai. Chúng tôi sẽ luôn là bạn bè, và cổ áo chó tôi có trên bạn sẽ luôn bị bỏ qua bởi sự đồng ý lẫn nhau, và tôi sẽ chăm sóc bạn tốt và nhân từ. Tất cả những gì tôi yêu cầu trở lại là linh hồn của bạn. Mặt hàng nhỏ. Chúng tôi thậm chí có thể bỏ qua thực tế là bạn đã giao nó, cách chúng tôi bỏ qua cổ áo chó.
Of course we’re friends … we are both civilized men, aren’t we? We’ve shared bed and board and bottle. We’ll always be friends, and the dog collar I have on you will always be ignored by mutual consent, and I’ll take good and benevolent care of you. All I ask in return is your soul. Small item. We can even ignore the fact that you’ve handed it over, the way we ignore the dog collar.
Stephen King, The Shining