Tất nhiên, có điều này được nói

Tất nhiên, có điều này được nói cho cuốn sách Omnibus nói chung và cuốn sách này nói riêng. Khi bạn mua nó, bạn đã có một cái gì đó. Phần lớn của tập này làm cho nó gần như là trọng lượng giấy lý tưởng. Số lượng các trang của nó đảm bảo cho người đăng của nó có nhiều giấy cạo râu trong kỳ nghỉ của mình. Đặt trên vòng eo và giật lên xuống mỗi sáng, nó sẽ làm giảm Embonpoint và tăng cường cơ bụng. Và những người vẫn còn ở trường công lập của họ sẽ thấy rằng giữa, những lời bình luận của Caesar trong vải khập khiễng và cuốn sách Jeeves này không có sự so sánh như một tên lửa trong một cuộc cãi vã giữa các nghiên cứu.

There is, of course, this to be said for the Omnibus Book in general and this one in particular. When you buy it, you have got something. The bulk of this volume makes it almost the ideal paper-weight. The number of its pages assures its posessor of plenty of shaving paper on his vacation. Place upon the waistline and jerked up and down each morning, it will reduce embonpoint and strengthen the abdominal muscles. And those still at their public school will find that between, say, Caesar’s Commentaries in limp cloth and this Jeeves book there is no comparison as a missile in an inter-study brawl.

Freeman Dyson, From Eros to Gaia

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận