Tất nhiên, đó không chỉ là luật can thiệp vào việc chúng tôi quản lý bài báo. Các chính trị gia cũng vậy, sớm nắm trong tay. Oberpräsident của Schleswig-Holstein, một người đàn ông tên Kürbis (là người Đức cho Pumpkin) cấm xuất bản; Nó xuất hiện vào ngày hôm sau, mang tên Die Westküste [chiếc áo khoác phía tây]. Điều này cũng đã bị cấm, và trong một thời gian ngắn, mong muốn của anh tôi đã được thực hiện và chúng tôi đã chỉnh sửa mặt trận Die Grüne. Tôi cũng vậy, có sự hài lòng khi nhìn thấy đề xuất ban đầu của tôi nhận ra, nó đã trở thành, tất nhiên, Die Sturmglocke. Cuối cùng, Oberpräsident từ chối chúng tôi xuất bản bất kỳ bài báo nào không hoàn toàn liên quan đến các vấn đề nông nghiệp kỹ thuật. Vì vậy, chúng tôi đã kiểm tra lại nó der Kürbis, aand là bài viết hàng đầu bao gồm các biến thể về chủ đề bơm như được đưa ra trong bách khoa toàn thư; Chúng tôi đã suy nghĩ về cách Pumkins phát triển tốt nhất trong nhiều phân và về bản chất không thể chấp nhận được của Scwent của Blossom. Thenceforth bài báo đã nối lại tên ban đầu của nó là Das Landvolk và đó là điều đó.
Of course it was not only the law that interfered with our management of the paper. The politicians, too, soon took a hand. The Oberpräsident of Schleswig-Holstein, a man named Kürbis (which is German for pumpkin) forbad its publication; it appeared the next day, entitled Die Westküste [The West Coat]. This too was banned, and for a short time my brother’s wish was fulfilled and we edited Die Grüne Front. I, too, had the gratification of seeing my original suggestion realised whn it became, in due course, Die Sturmglocke. Finally, the Oberpräsident forbad us from publishing any paper at all which was not purely concerned with technical agricultural matters. So we rechristened it Der Kürbis, aand the leading article consisted of variations on the subject of pumpking as given in the encyclopaedia; we expatiated on how pumkins flourish best in plenty of dung and on the disagreeable nature of their blossom’s scwent. Thenceforth the paper resumed its original name of Das Landvolk and that was that.
Ernst von Salomon, Der Fragebogen