Tất nhiên, sự thật là không ai

Tất nhiên, sự thật là không ai thích thay đổi. Mọi người trong địa ngục không chỉ từ chối rời khỏi nó, họ còn mời bạn vào. Ngay cả những người đã thổi bùng những cuộc sống khác đã chạm vào cuộc sống nổ tung của chính họ một cách tự hào tuyên bố ở tuổi già rằng họ sẽ không thay đổi một điều – tất cả những gì nguyền rủa và la hét là cuộc sống của họ, bởi Chúa, và không thể tưởng tượng được bất kỳ điều gì khác. Thay đổi giới thiệu không thể đoán trước, không chắc chắn, một vũ trụ của rối loạn. Ngay trước khi một amip chia đôi, nó nói với chính nó, uh uh, không có cách nào, tôi sẽ không làm điều đó, không.

Of course, the truth is that no one likes change. People in hell not only refuse to leave it, they invite you in, too. Even people who have blasted the other lives that touched their own blasted lives proudly declare in old age that they would not change a thing — all that cursing and screaming was their life, by God, and it is not possible to imagine any other. Change introduces unpredictability, uncertainty, a universe of disorder. Right before an amoeba splits in two, it says to itself, uh uh, no way, I ain’t gonna do that, nope.

Peter Straub, Brief Lives

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận