Tàu vũ trụ Voyager này được xây dựng bởi Hoa Kỳ. Chúng ta là một cộng đồng gồm 240 triệu con người trong số hơn 4 tỷ người sống trên hành tinh Trái đất. Con người chúng ta vẫn được chia thành các quốc gia, nhưng những quốc gia này đang nhanh chóng trở thành một nền văn minh toàn cầu duy nhất. Chúng tôi đưa thông điệp này vào vũ trụ. Nó có khả năng tồn tại một tỷ năm trong tương lai của chúng ta, khi nền văn minh của chúng ta bị thay đổi sâu sắc và bề mặt của trái đất có thể bị thay đổi rất nhiều. Trong số 200 tỷ ngôi sao trong thiên hà Milky Way, một số-có lẽ nhiều người-có thể có các hành tinh có người ở và các nền văn minh không gian. Nếu một nền văn minh như vậy chặn Voyager và có thể hiểu những nội dung được ghi lại này, thì đây là thông điệp của chúng tôi: Đây là một món quà từ một thế giới xa xôi, một dấu hiệu của âm thanh, khoa học, hình ảnh, âm nhạc, suy nghĩ và cảm xúc của chúng tôi. Chúng tôi đang cố gắng tồn tại thời gian của chúng tôi để chúng tôi có thể sống trong bạn. Chúng tôi hy vọng một ngày nào đó, đã giải quyết các vấn đề chúng tôi gặp phải, để tham gia vào một cộng đồng của các nền văn minh thiên hà. Hồ sơ này đại diện cho hy vọng và quyết tâm của chúng tôi, và ý chí tốt của chúng tôi trong một vũ trụ rộng lớn và tuyệt vời
This Voyager spacecraft was constructed by the United States of America. We are a community of 240 million human beings among the more than 4 billion who inhabit the planet Earth. We human beings are still divided into nation states, but these states are rapidly becoming a single global civilization.We cast this message into the cosmos. It is likely to survive a billion years into our future, when our civilization is profoundly altered and the surface of the Earth may be vastly changed. Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some–perhaps many–may have inhabited planets and spacefaring civilizations. If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message:This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours. We hope someday, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination, and our good will in a vast and awesome universe
Jimmy Carter