Tên thời con gái kết hôn để lại tên thời con gái của bạn. Năm âm thanh ánh sáng của nó không còn có nghĩa là khuôn mặt của bạn, giọng nói của bạn và tất cả các biến thể của ân sủng của bạn; Vì bạn đã rất may mắn được pháp luật bối rối với người khác, bạn không thể giống như về mặt ngữ nghĩa như vẻ đẹp trẻ tuổi đó: chính cô ấy là hai từ này đã được sử dụng. Bây giờ đó là một cụm từ áp dụng cho không ai, nằm ở nơi bạn để nó, rải rác qua các danh sách cũ, các chương trình cũ, giải thưởng trường học hoặc hai gói thư gắn liền với ruy băng Tartan – sau đó nó có mùi không trọng lượng, không trọng lượng, không có sức mạnh, hoàn toàn không thành thật không? Hãy thử thì thầm nó từ từ. Không, nó có nghĩa là bạn. Hoặc, vì bạn đã qua và đi, điều đó có nghĩa là những gì chúng tôi cảm thấy bây giờ về bạn sau đó: bạn đẹp như thế nào, và gần, và trẻ trung, rất sống động, bạn vẫn có thể ở đó trong số những ngày đầu tiên đó, được đưa ra một lần nữa. Vì vậy, tên cũ của bạn che chở sự trung thành của chúng tôi, thay vì mất hình dạng và ý nghĩa ít hơn với hành lý mất giá của bạn.
Maiden Name Marrying left your maiden name disused. Its five light sounds no longer mean your face, Your voice, and all your variants of grace; For since you were so thankfully confused By law with someone else, you cannot be Semantically the same as that young beauty: It was of her that these two words were used. Now it’s a phrase applicable to no one, Lying just where you left it, scattered through Old lists, old programmes, a school prize or two Packets of letters tied with tartan ribbon – Then is it scentless, weightless, strengthless, wholly Untruthful? Try whispering it slowly. No, it means you. Or, since you’re past and gone, It means what we feel now about you then: How beautiful you were, and near, and young, So vivid, you might still be there among Those first few days, unfingermarked again. So your old name shelters our faithfulness, Instead of losing shape and meaning less With your depreciating luggage laden.
Philip Larkin