Tham gia vào công ty của phụ nữ, để trở thành người lớn, chúng tôi trải qua một thời gian tự hào tự hào vì đã sống sót sau sự thờ ơ, tức giận, áp đảo của chính mẹ chúng tôi khen ngợi hoặc chỉ trích, nhầm lẫn tình dục hoặc sự rõ ràng xấu hổ. Không đủ để cô ấy đổ mồ hôi, lao động, mang con gái hú hoặc dưới sự gây mê hoàn toàn hoặc cả hai. Không. Cô ấy phải chịu trách nhiệm cho những điểm yếu tâm linh của chúng tôi trong suốt quãng đời còn lại. Không sao khi cảm thấy thân tộc với cha của bạn, để tha thứ. Chúng ta đều biết điều đó. Nhưng mẹ của bạn bị giữ theo một tiêu chuẩn chính xác đến mức nó không có nguyên tắc. Cô ấy chỉ đơn giản là phải đổ lỗi.
To join the company of women, to be adults, we go through a period of proudly boasting of having survived our own mother’s indifference, anger, overpowering love, the burden of her pain, her tendency to drink or teetotal, her warmth or coldness, praise or criticism, sexual confusions or embarrassing clarity. It isn’t enough that she sweat, labored, bore her daughters howling or under total anesthesia or both. No. She must be responsible for our psychic weaknesses the rest of her life. It is alright to feel kinship with your father, to forgive. We all know that. But your mother is held to a standard so exacting that it has no principles. She simply must be to blame.
Louise Erdrich, The Painted Drum