Than ôi, các bộ trưởng

Than ôi, các bộ trưởng nghèo của Chúa cũng giống như trong bóng tối như chúng ta. Bạn phải tin như những người phụ nữ lớn tuổi tin, những người trông giống như phù thủy, những người lẩm bẩm trong các nhà thờ dưới mũi của các vị thánh thạch cao rẻ tiền. Ngay khi bạn bắt đầu sử dụng lý do của mình, để tìm kiếm cầu vồng, bạn luôn chạy lên chống lại lý do tuyệt vời, bí ẩn. Bạn sẽ được khuyên nên thắp sáng một số nến, đặt tiền vào hộp, nói một vài chuỗi tràng hạt và làm cho mình ngu ngốc.

Alas, God’s poor ministers are just as much in the dark as we are. You must believe like old women believe, the ones that look like witches, who mumble to themselves in churches under the nose of cheap, plaster saints. As soon as you start to use your reason, to look for a rainbow, you always run up against the great excuse, mystery. You will be advised to light some candles, put coins in the box, say a few rosaries, and make yourself stupid.

Gabriel Chevallier, Fear: A Novel of World War I

 

Viết một bình luận