Tháng 9 là một lời tạm biệt kéo dài ba mươi ngày đến mùa hè, đến mùa giải khiến mọi người vừa hạnh phúc vừa mệt mỏi với thời tiết ấm áp, ẩm ướt và những cuộc phiêu lưu mệt mỏi nhưng ly kỳ. Nó cũng không giống như không khí trong lành, nó làm tôi nghẹt thở. Nó giống như những ngày sẽ kéo một số loại bệnh, một thứ mà chúng ta biết sẽ không kéo dài, nhưng dù sao chúng ta cũng không thoải mái. Bầu không khí cảm thấy bụi bặm và ngột ngạt.
September was a thirty-days long goodbye to summer, to the season that left everybody both happy and weary of the warm, humid weather and the exhausting but thrilling adventures. It didn’t feel like fresh air either, it made me suffocate. It was like the days would be dragging some kind of sickness, one that we knew wouldn’t last, but made us uncomfortable anyway. The atmosphere felt dusty and stifling.
Lea Malot