Thành công rộng rãi của khoa học là vấn đề quá

Thành công rộng rãi của khoa học là vấn đề quá quan trọng để được đối xử như thể đó là một tai nạn hạnh phúc mà chúng ta không thích thú mà không cần hỏi sâu hơn tại sao đây là trường hợp. Những thành tựu thực tế quan trọng thuộc loại này không thể là sự tổng hợp của tính tổng quát, điều mà người ta mong đợi có thể đạt được trong tất cả các thế giới có thể. Thay vào đó, chúng là một khía cạnh được xác nhận trực tiếp về tính đặc thù của thế giới mà chúng ta đang sống và của loại sinh vật mà chúng ta đang có. Thành công khoa học đạt được là một khả năng cụ thể được sở hữu bởi con người, được thực hiện trong loại vũ trụ mà chúng ta sinh sống. Tôi tin rằng một sự hiểu biết đầy đủ về khả năng của con người đáng chú ý này đối với khám phá khoa học cuối cùng đòi hỏi cái nhìn sâu sắc rằng quyền lực của chúng ta là món quà của người tạo ra vũ trụ, trong cụm từ cổ xưa và mạnh mẽ đó, đã tạo ra nhân loại trong hình ảnh của Thiên Chúa (Sáng thế ký 1: 26, 26, 26 27).

The widespread success of science is too significantan issue to be treated as if it were a happy accident that we arefree to enjoy without enquiring more deeply into why this isthe case. Critical realist achievements of this kind cannot be amatter of logical generality, something that one would expectto be attainable in all possible worlds. Rather, they are an ex-perientially confirmed aspect of the particularity of the worldin which we live and of the kind of beings that we are. Achiev-ing scientific success is a specific ability possessed by human-kind, exercised in the kind of universe that we inhabit. I believethat a full understanding of this remarkable human capacityfor scientific discovery ultimately requires the insight that ourpower in this respect is the gift of the universe’s Creator who,in that ancient and powerful phrase, has made humanity in theimage of God (Genesis 1:26–27).

John Polkinghorne, Quantum Physics and Theology: An Unexpected Kinship

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận