Thật cô đơn khi nói lời tạm biệt. Rất cô đơn. Xin vui lòng. Khóc với tôi. Có lẽ chúng ta không thể làm gì về điều này. Nhưng ít nhất, bây giờ … khóc với tôi. Giống như toàn bộ cơ thể của bạn … đang la hét trên bầu trời. Giống như nó đang hoành hành chống lại thế giới. Tôi đã mất một cái gì đó. Và tôi không có một đảm bảo nào. Nỗi sợ sống trong thế giới này một lần nữa sau đó … Tôi chỉ có một hy vọng để duy trì tôi. Vì vậy, tôi muốn bạn ít nhất … để khóc. Khóc. Khóc với tôi. Giống như ngày bạn được sinh ra lần đầu tiên vào thế giới này.
It’s lonely to say goodbye. Very lonely. Please. Cry with me. Maybe there’s nothing we can do about this. But at least, for now…cry with me. Like your entire body…is screaming at the sky. Like it’s raging against the world. I lost something. And I don’t have a single guarantee. The fear of living in this world again after that…I have only a shred of hope to sustain me. So I want you at least…to cry. Cry. Cry with me. Like the day you were first born into this world.
Natsuki Takaya, Fruits Basket, Vol. 22