Thật khó để nghĩ về bất kỳ tác phẩm nghệ

Thật khó để nghĩ về bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào mà người ta có thể nói ‘Điều này đã cứu sống một người Do Thái, một người Việt Nam, một người Campuchia’. Sách cụ thể, có lẽ; Nhưng theo như người ta có thể nói, không có bức tranh hay tác phẩm điêu khắc. Sự khác biệt giữa chúng tôi và các nghệ sĩ của những năm 1920 là họ nghĩ rằng một tác phẩm nghệ thuật như vậy có thể được thực hiện. Có lẽ đó là một sự ngây thơ nhất định khiến họ nghĩ như vậy. Nhưng đó chắc chắn là sự mất mát của chúng tôi mà chúng tôi không thể.

It is hard to think of any work of art of which one can say ‘this saved the life of one Jew, one Vietnamese, one Cambodian’. Specific books, perhaps; but as far as one can tell, no paintings or sculptures. The difference between us and the artists of the 1920’s is that they they thought such a work of art could be made. Perhaps it was a certain naivete that made them think so. But it is certainly our loss that we cannot.

Robert Hughes, The Shock of the New

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận