Thật khó để tưởng tượng bất cứ điều gì

Thật khó để tưởng tượng bất cứ điều gì phi dân chủ hơn quan điểm rằng các quan chức chính trị không nên tranh luận về các cuộc chiến tranh Mỹ ở nơi công cộng, mà chỉ bày tỏ mối quan tâm ‘riêng tư với chính quyền.’ Đó chỉ là một mảnh nhỏ của chủ nghĩa cấp tiến của Johnson: thay thế Feingold tại Thượng viện bằng Ron Johnson sẽ là một trò chơi tự do dân sự tương tự như travesty kinh tế từ, thay thế Bernie Sanders bằng Lloyd Blankfein.

It’s almost hard to imagine anything more undemocratic than the view that political officials should not debate American wars in public, but only express concerns ‘privately with the administration.’ That’s just a small sliver of Johnson’s radicalism: replacing Feingold in the Senate with Ron Johnson would be a civil liberties travesty analogous to the economic travesty from, say, replacing Bernie Sanders with Lloyd Blankfein.

Glenn Greenwald

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận