Thật kỳ lạ khi tưởng tượng, tất nhiên: bạn đi qua một chiếc ô tô trên đường cao tốc nông thôn cô đơn; Bạn ngồi bên cạnh một người đàn ông trong một quán ăn và chia sẻ quan điểm với anh ta; Bạn chờ đợi một khách hàng đang kiểm tra một nhà nghỉ, một người đàn ông thân thiện với nụ cười chiến thắng và đôi mắt hazel lấp lánh, người rất vui khi điền vào câu chuyện cuộc sống của anh ta và muốn bạn thích anh ta – thật kỳ lạ khi nghĩ rằng người đàn ông này đang đi vòng quanh Súng lục, quyết định về ngân hàng nào anh ta sẽ sớm cướp. ‘ – Richard Ford, Canada
It’s odd to imagine, of course: you pass a car on a lonely rural highway; you sit beside a man in a diner and share views with him; you wait behind a customer checking into a motel, a friendly man with a winning smile and twinkling hazel eyes, who’s happy to fill you in on his life’s story and wants you to like him – odd to think this man is cruising around with a loaded pistol, making up his mind about which bank he’ll soon rob.’ – Richard Ford, Canada
Richard Ford