Thật kỳ lạ, Royce nghĩ rằng, sau khi nổi lên chiến thắng sau hơn một trăm trận chiến thực sự, khoảnh khắc chiến thắng vĩ đại nhất mà anh từng biết đã đến với anh trên một chiến trường giả nơi anh đứng một mình, không bị xáo trộn và đánh bại. Sáng nay, cuộc sống của anh dường như ảm đạm như cái chết. Tối nay, anh ôm lấy niềm vui trong vòng tay. Một người nào đó hoặc một cái gì đó, người đàn ông hay vận may hay thần của Jenny đã nhìn xuống anh ta sáng nay và thấy nỗi thống khổ của anh ta. Và, vì một số lý do, Jenny đã được trả lại cho anh ta. Lấy mắt anh ta, Royce chải một nụ hôn lên trán mượt mà của cô. Cảm ơn bạn, anh nghĩ. Và trong trái tim anh, anh có thể đã thề rằng anh nghe thấy một câu trả lời bằng giọng nói, bạn được chào đón.
How strange, Royce thought, that, after emerging victorious from more than a hundred real battles, the greatest moment of triumph he had ever known had come to him on a mock battlefield where he’d stood alone, unhorsed, and defeated. This morning, his life had seemed as bleak as death. Tonight, he held joy in his arms. Someone or something—fate or fortune or Jenny’s God—had looked down upon him this morning and seen his anguish. And, for some reason, Jenny had been given back to him.Closing his eyes, Royce brushed a kiss against her smooth forehead. Thank you, he thought.And in his heart, he could have sworn he heard a voice answer, You’re welcome.
Judith McNaught, A Kingdom of Dreams