Thật là trớ trêu, thực sự – bạn muốn chết vì bạn không thể bận tâm đến sống – nhưng sau đó bạn dự kiến sẽ có được tất cả năng lượng và di chuyển đồ đạc và đứng trên ghế và dây treo và làm những nút thắt phức tạp và gắn những thứ Những thứ khác và đá phân từ dưới bạn và lộn xộn với phòng tắm nóng và lưỡi dao cạo và dây mở rộng và các thiết bị điện và cỏ dại. Tự tử là một doanh nghiệp phức tạp, đòi hỏi, thường liên quan đến các chuyến thăm đến các cửa hàng phần cứng. Và nếu bạn đã xoay sở để kéo mình ra khỏi giường và đi xuống đường đến trung tâm vườn hoặc cửa hàng thuốc, thì điều tồi tệ nhất đã kết thúc. Tại thời điểm đó, bạn cũng có thể đi làm.
It was ironic, really – you want to die because you can’t be bothered to go on living – but then you’re expected to get all energetic and move furniture and stand on chairs and hoist ropes and do complicated knots and attach things to other things and kick stools from under you and mess around with hot baths and razor blades and extension cords and electrical appliances and weedkiller. Suicide was a complicated, demanding business, often involving visits to hardware shops.And if you’ve managed to drag yourself from the bed and go down the road to the garden center or the drug store, by then the worst is over. At that point you might as well just go to work.
Marian Keyes, Lucy Sullivan Is Getting Married