Thật vậy, đau buồn không phải

Thật vậy, đau buồn không phải là sự u sầu rõ ràng, những người trẻ tuổi tin điều đó. Nó giống như một cuộc bao vây trong một thành phố nhiệt đới. Da khô và cổ họng khô như thể một người đang sống dưới sức nóng của sa mạc; Nước và rượu có vị ấm trong miệng, và thức ăn là chất của cát; một tiếng gầm gừ tại một công ty của một người; Những suy nghĩ châm chích qua giấc ngủ như muỗi.

Indeed, grief is not the clear melancholy the young believe it. It is like a siege in a tropical city. The skin dries and the throat parches as though one were living in the heat of the desert; water and wine taste warm in the mouth, and food is of the substance of the sand; one snarls at one’s company; thoughts prick one through sleep like mosquitoes.

Rebecca West, The Return of the Soldier

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận