Thật vậy, nếu những thập kỷ cuối cùng của thiên niên kỷ đã dạy chúng ta bất cứ điều gì, thì đó phải là truyền thống truyền miệng không bao giờ là ‘khác’ chúng ta đã cáo buộc nó là; Nó chưa bao giờ là công nghệ nguyên thủy, sơ bộ của truyền thông mà chúng tôi nghĩ nó phải như vậy. Thay vào đó, nếu toàn bộ sự thật được nói, truyền thống truyền miệng nổi bật là công nghệ giao tiếp thống trị nhất của loài chúng ta, vừa là một thực tế lịch sử và, trong nhiều lĩnh vực vẫn còn là một thực tế đương đại. Phép màu của bề mặt có thể ghi được và thiên tài của Gutenberg sang một bên, ngay cả cuộc cách mạng điện tử cũng không thể thách thức sự ưu việt lâu dài của truyền thống truyền miệng. (“Giới thiệu” của John Foley)
Indeed, if these final decades of the millennium have taught us anything, it must be that oral tradition never was the ‘other’ we accused it of being; it never was the primitive, preliminary technology of communication we thought it had to be. Rather, if the whole truth is told, oral tradition stands out as the single most dominant communicative technology of our species, as both a historical fact and, in many areas still, a contemporary reality. The miracle of the flat inscribable surface and Gutenberg’s genius aside, even the electronic revolution cannot challenge the long-term preeminence of the oral tradition. (“Introduction” by John Foley)
E. Anne Mackay, Mnemosyne, Supplements, Signs of Orality: The Oral Tradition and Its Influence in the Greek and Roman World