Thay vào đó, tôi đọc sách trong thư viện, rúc vào túi đậu trong một góc và bị lạc trong những chiến thắng và rắc rối của người khác. Tôi chưa bao giờ có nhiều thời gian cho tiểu thuyết trước đây. Tôi thích cuộc sống thực. Toán học. Các giải pháp. Những điều thực sự có liên quan đến cuộc sống của tôi. Nhưng bây giờ tôi có thể hiểu tại sao mọi người đọc, tại sao họ thích bị lạc trong cuộc sống của người khác. Thỉnh thoảng tôi sẽ đọc một câu và nó sẽ khiến tôi ngồi dậy, làm tôi khó chịu, bởi vì đó là điều mà gần đây tôi đã cảm thấy nhưng chưa bao giờ nói to. Tôi muốn tiếp cận trang và nói với các nhân vật rằng tôi hiểu họ, rằng họ không đơn độc, rằng tôi không đơn độc, rằng cảm thấy như thế này là ổn. Và sau đó tiếng chuông ăn trưa vang lên cuốn sách đóng lại và tôi đã quay trở lại thực tế.
Instead, I read books in the library, huddling on a bean bag in a corner and getting lost in somebody else’s victories and troubles. I never had much time for fiction before. I preferred real life. Mathematics. Solutions. Things that actually have a bearing on my life. But I can understand now why people read, why they like to get lost in somebody else’s life. Sometimes I’ll read a sentence and it will make me sit up, jolt me, because it is something that I have recently felt but never said out loud. I want to reach into the page and tell the characters that I understand them, that they are not alone, that I’m not alone, that it’s okay to feel like this. And then the lunch bell rings the book closes and I’m plunged back into reality.
Cecelia Ahern