Thế giới là một động vật bệnh hoạn, một loại khối u ung thư khổng lồ, một thứ chất lỏng sủi bọt, mảng trắng, mủ rê bóng, mụn nhọt tuyệt vời của da chết mọc theo mọi hướng, sưng lên, trở nên giống như mái tóc mờ hơn. Điều đúng đắn sẽ là đi xa, biến mất mãi mãi khỏi khuôn mặt của mặt trời.
The world was a sick animal, a sort of huge cancerous tumour, a thing of bubbling liquids, whitish patches, dribbling pus, fantastic pimples of dead skin that grew in all directions, swelled up, became more and more like fuzzy hair. The right thing would be to go away, to vanish for ever from the face of the sun.
Jean-Marie G. Le Clézio, Fever