Thế giới và những người sống không giống nhau. Thế giới nằm giữa con người, và điều này ở giữa-nhiều hơn (như thường thấy) đàn ông hoặc thậm chí là con người-ngày nay là đối tượng của mối quan tâm lớn nhất và biến động rõ ràng nhất ở hầu hết các quốc gia trên toàn cầu. Ngay cả khi thế giới vẫn còn nửa đường theo thứ tự, hoặc được giữ giữa chừng, lĩnh vực công cộng đã mất đi sức mạnh của sự chiếu sáng ban đầu là một phần của chính bản chất của nó. Ngày càng có nhiều người ở các quốc gia thuộc thế giới phương Tây, kể từ khi thế giới cổ đại suy tàn đã coi tự do khỏi chính trị là một trong những quyền tự do cơ bản, sử dụng sự tự do này và đã rút lui khỏi thế giới và nghĩa vụ của họ trong đó. Việc rút khỏi thế giới này không cần phải gây hại cho một cá nhân; Anh ta thậm chí có thể nuôi dưỡng những tài năng lớn đến mức của thiên tài và vì vậy bằng một đường vòng sẽ hữu ích cho thế giới một lần nữa. Nhưng với mỗi lần rút lui như vậy, một mất mát gần như có thể chứng minh được thế giới diễn ra; Những gì bị mất là thứ cụ thể và thường không thể thay thế ở giữa nên hình thành giữa cá nhân này và những người đàn ông của anh ta.
the world and the people who inhabit it are not the same. The world lies between people, and this in-between – much more than (as is often thought) men or even man – is today the object of the greatest concern and the most obvious upheaval in almost all the countries of the globe. Even where the world is still halfway in order, or is kept halfway in order, the public realm has lost the power of illumination which was originally part of its very nature. More and more people in the countries of the Western world, which since the decline of the ancient world has regarded freedom from politics as one of the basic freedoms, make use of this freedom and have retreated from the world and their obligations within it. This withdrawal from the world need not harm an individual; he may even cultivate great talents to the point of genius and so by a detour be useful to the world again. But with each such retreat an almost demonstrable loss to the world takes place; what is lost is the specific and usually irreplaceable in-between which should have formed between this individual and his fellow men.
Hannah Arendt, Men in Dark Times