Theo cách tôi nghĩ, mọi người

Theo cách tôi nghĩ, mọi người đều có được một phép lạ. Giống như, tôi có lẽ sẽ không bao giờ bị tấn công bằng cách làm sáng, hoặc giành giải thưởng Nobel, hoặc trở thành nhà độc tài của một quốc gia nhỏ ở Quần đảo Thái Bình Dương, hoặc ung thư tai cuối hợp đồng, hoặc đốt cháy một cách tự nhiên. Nhưng nếu bạn xem xét tất cả những điều không thể cùng nhau, ít nhất một trong số chúng có thể sẽ xảy ra với mỗi chúng ta. Tôi có thể đã thấy nó mưa ếch. Tôi có thể bước chân lên sao Hỏa. Tôi có thể đã bị cá voi ăn. Tôi có thể kết hôn với Nữ hoàng Anh hoặc sống sót nhiều tháng trên biển. Nhưng phép màu của tôi là khác nhau. Điều kỳ diệu của tôi là thế này: Trong số tất cả các ngôi nhà trong tất cả các phân khu ở tất cả Florida, cuối cùng tôi đã sống bên cạnh Margo Roth Spiegelman.

The way I figure it, everyone gets a miracle. Like, I will probably never be struck by lightening, or win a Nobel Prize, or become the dictator of a small nation in the Pacific Islands, or contract terminal ear cancer, or spontaneously combust. But if you consider all the unlikely things together, at least one of them will probably happen to each of us. I could have seen it rain frogs. I could have stepped foot on Mars. I could have been eaten by a whale. I could have married the Queen of England or survived months at sea. But my miracle was different. My miracle was this: out of all the houses in all the subdivisions in all of Florida, I ended up living next door to Margo Roth Spiegelman.

John Green, Paper Towns

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận