Theo một cách nào đó, thế giới quan

Theo một cách nào đó, thế giới quan trọng của đảng đã áp đặt thành công nhất đối với những người không có khả năng hiểu nó. Họ có thể được thực hiện để chấp nhận những vi phạm thực tế trắng trợn nhất, bởi vì họ không bao giờ nắm bắt được hoàn toàn sự to lớn của những gì được yêu cầu của họ, và không đủ quan tâm đến các sự kiện công cộng để nhận thấy những gì đang xảy ra. Bằng cách thiếu hiểu biết, họ vẫn lành mạnh. Họ chỉ đơn giản là nuốt tất cả mọi thứ, và những gì họ nuốt chửng họ không gây hại, bởi vì nó không để lại dư lượng phía sau, giống như một hạt ngô sẽ vượt qua cơ thể của một con chim.

In a way, the world−view of the Party imposed itself most successfully on people incapable of understanding it. They could be made to accept the most flagrant violations of reality, because they never fully grasped the enormity of what was demanded of them, and were not sufficiently interested in public events to notice what was happening. By lack of understanding they remained sane. They simply swallowed everything, and what they swallowed did them no harm, because it left no residue behind, just as a grain of corn will pass undigested through the body of a bird.

George Orwell, 1984

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận